Χιονισμένη γέφυρα Bikunibashi – Utagawa Hiroshige

Χιονισμένη γέφυρα Bikunibashi   Utagawa Hiroshige

Η γέφυρα Bikunibashi ήταν η πρώτη γέφυρα που ρίχτηκε πέρα ​​από τον ποταμό Kebashigawa, ο οποίος ρέει από το Outer Ditch στα ανατολικά του κάστρου Edojo. Αρχικά, η λέξη «Bikuni» υποδηλώνει γυναικείες καλόγριες, αλλά στην εποχή του Έντο άρχισαν να αποκαλούν κορίτσια εύκολης αρετής, πιθανώς λόγω του κοστουμιού στο οποίο ήταν ντυμένοι, μοιάζει με τα ρούχα των βουδιστικών μοναχών. Κοντά στη γέφυρα ήταν χαμηλού βαθμού πορνεία – το μπικίνι-δηλητήριο, όπου έμεναν. Το Χιροσίζι απεικονίζει την καθημερινή ζωή της πόλης.

Στο βάθος φαίνεται πύργος φωτιάς. Ένας πωλητής ζεστών κέικ σάκε και οντέ περπατάει κατά μήκος της γέφυρας Bikunibashi. Στο προσκήνιο στα αριστερά υπάρχει μια πινακίδα του εστιατορίου Ovaria με την επιγραφή – Yama-kudzira. Πούλησε πιάτα με κρέας, κυρίως από αγριογούρουνο, αν και το «yamakuzira» μεταφράζεται ως «φάλαινα του βουνού».

Στην άλλη άκρη του δρόμου, στο φανάρι της σκηνής, η επιγραφή «Maruyaki Dziusambi» είναι τηγανητά γλυκά ελάσματα. Η γλυκοπατάτα ήταν ένα από τα αγαπημένα πιάτα των κατοίκων της πόλης, ειδικά το χειμώνα. Στα δεξιά, πίσω από το πέτρινο φράχτη, βρισκόταν η συνοικία των αρχοντικών daimo – Dimekadzi. Η λωρίδα bokashi που τρέχει κατά μήκος του άνω άκρου της χαρακτικής στην τελευταία έκδοση γίνεται πιο έντονη και αυξάνεται σε μέγεθος. Οι επιβάτες των περαστικών εμφανίζονται σε λευκό χιόνι ως φωτεινότερα σημεία.