Ο ποταμός Sumidagawa ρέει ανατολικά από τη γέφυρα Senju Ohashi και στη συνέχεια στρίβει νότια, όπου ρέει η Ayasegawa. Είναι αυτό το τμήμα του ποταμού που ανοίγει μπροστά στον θεατή. Οι κάτοικοι πήγαν στις ακτές της Ayasegawa την άνοιξη: εδώ θαύμαζαν τις yvettes και άκουσαν το τραγούδι των cicadas. Αυτά τα μέρη ήταν επίσης γνωστά για την ανθοφορία μεταξωτών ακανιών – Nemunoki.
Στο προσκήνιο της χαρακτικής, ο Χιροσίζι απεικόνιζε την ανθισμένη ακακία, αλλά στην πραγματικότητα τα δέντρα μεγάλωσαν στην απέναντι όχθη. Στα νότια της συμβολής του ποταμού Ayasegawa στη Sumidagawa ήταν ένα μέρος που ονομάζεται Kanegafuti. Το όνομά του σχετίζεται με μια ιστορία που συνέβη στα μέσα του XVIII αιώνα. Ένα καμπαναριό το 1735 μεταφέρθηκε από τη Μονή Tesedzi στο Hasiba στην απέναντι όχθη. Στη μέση του ποταμού, το σκάφος κυλούσε και το κουδούνι βυθίστηκε. Όλες οι προσπάθειες να το πάρετε από τον βυθό του ποταμού ήταν ανεπιτυχείς, και αυτό το μέρος έγινε γνωστό ως «Bell Puffin».
Στα βόρεια της γέφυρας Senju Ohashi, υπήρχαν πολλά καταστήματα που πωλούσαν ξυλεία – μεταφέρθηκε σε σχεδίες, οι οποίες φαίνονται χαραγμένες. Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, σε μεταγενέστερες εκδόσεις της σειράς, ο χρωματικός ήχος των χαρακτικών ενισχύεται, αυτό ισχύει και για αυτό το φύλλο. Ο κορμός του δέντρου στο μπροστινό άκρο της χαρακτικής στα αριστερά, όπως η σχεδία στο ποτάμι, γίνεται σκούρο γκρι. Η ταινία στο πάνω άκρο γίνεται σχεδόν μαύρο.
Παρόμοιες περιγραφές ζωγραφικής:
- Γέφυρα Seheibashi, Ναός Κομφούκιου και ποταμός Kandagawa – Utagawa Hiroshige Ο Χιροσίζι απεικόνιζε τον ποταμό Κανταγκάβα, που προερχόταν από την περιοχή Musashi και ρέει στον ποταμό Sumida Gawa. Οι απότομες πλαγιές ανάμεσα στις οποίες ρέει...
- Iris in Horikiri – Utagawa Hiroshige Το χωριό Horikiri-mura, που βρισκόταν βόρεια του νησιού Mukojima, νοτιοδυτικά του ποταμού Ayasegawa, ήταν γνωστό για φυτείες ίριδων και παιώνιες. Η γη του βρισκόταν σε...
- Ποταμός Asakusagawa, ποταμός Miyatogawa, ανάχωμα Okavabata Τα Asakusagawa, Miyatogawa, Okawa είναι τα ονόματα του ίδιου ποταμού Arakawa. Οι χαμηλότερες εκτάσεις του ποταμού Arakawa από τη γέφυρα Senju-Ohashi ονομάζεται Sumidagawa. Στην περιοχή...
- Διασχίζοντας το Sakasai – Utagawa Hiroshige Η οδός Sakurakaydo οδήγησε στην περιοχή Simous-no Kuni Sakura, το μονοπάτι που ξεκίνησε παραδοσιακά από τη γέφυρα Nihonbashi έως το Έντο. Στη συνέχεια πέρασε από...
- Γέφυρες Nihonbashi και Edobashi – Utagawa Hiroshige Αυτή είναι η πρώτη χαρακτική τριάντα αφιερωμένη στη θερινή περίοδο. Όπως και η σειρά της άνοιξης, το καλοκαίρι ξεκινά με μια εικόνα της γέφυρας Nihonbashi....
- Samezukaigan Shore και South Shinagawa – Utagawa Hiroshige Ένα ευρύ πανόραμα του κόλπου του Έντο από το σταθμό Shinagawa έως τις εκβολές του ποταμού Tatikawa, που φαίνεται από την πανοραμική θέα, ξετυλίγεται μπροστά...
- Γέφυρα Ohashi στο Senju – Utagawa Hiroshige Προηγουμένως, η συνοικία Senju βρισκόταν στη βόρεια όχθη της Αρακάουα, η οποία ήταν τα ανώτερα όρια του ποταμού Sumidagawa. Το τέταρτο ονομάστηκε έτσι επειδή ένα...
- Μοναστήρι Regoku Ecoin και Γέφυρα Moto Yanagibashi – Utagawa Hiroshige Η ιστορία της δημιουργίας της Μονής Ecoin συνδέεται με τη φωτιά στο Έντο το 1657. Περίπου 100.000 άνθρωποι πέθαναν σε πυρκαγιά που μαινόταν για δύο...
- Γέφυρα Nihonbashi με καθαρό καιρό μετά από χιονοπτώσεις – Utagawa Hiroshige Ο Χιροσίζι ξεκίνησε τη σειρά του «Εκατό απόψεις του Έντο» με μια εικόνα της χιονισμένης γέφυρας Nihonbashi. Η χαρακτική δείχνει το βόρειο, το λεγόμενο «ψαροχώρι»,...
- Οι εκβολές του ποταμού Nakagawa – Utagawa Hiroshige Το Hiroshige απεικονίζει τη διασταύρωση των τριών σημαντικών ποταμών μεταφοράς Edo, αυτοί είναι η Nakagawa, η Onagigawa και η Shinkawa. Ο ποταμός Nakagawa, ένα κλαδί...
- Fudo-no-καταρράκτης στο Oji – Utagawa Hiroshige Το υψόμετρο από τα βουνά Ueno στο βουνό Asakusa διακόπτεται ξαφνικά και ο ποταμός Shakujigawa ρέει από αυτό το γκρεμό. Μεταξύ δύο λόφων σχηματίζεται φαράγγι....
- Περιοχή Susakaki και Jumantsubo στο Fukagawa – Utagawa Hiroshige Η χαρακτική προσφέρει θέα στις χιονισμένες εκτάσεις της περιοχής Dzyumantsubo, που σημαίνει – Εκατό χιλιάδες Tsubo. Προηγουμένως, εδώ, στην αριστερή όχθη του ποταμού Sumidagawa, υπήρχε...
- Έδαφος Horie και Nekozane – Utagawa Hiroshige Υπήρχαν τρία χωριά στην περιοχή Getoku, η οποία ήταν το κέντρο της παροχής αλατιού του Έντο: Horie, Nekozane και Todajima. Στις όχθες του ποταμού Sakaigawa,...
- Οι αγωγοί στο Mitsumata. Wakare Nofunti – Utagawa Hiroshige Όχι πολύ μακριά από τη γέφυρα Mannenbashi, στις χαμηλότερες άκρες του ποταμού Sumidagawa, το κανάλι Hakodzakigawa διαχωρίστηκε από το κύριο κανάλι του. Στη διασταύρωση των...
- Γέφυρα Suidobashi στο Σουρουγκαντάι – Utagawa Hiroshige Σε αυτήν τη χαρακτική, ο ποταμός Kandagawa και η γέφυρα Suidobashi είναι ορατές. Η πηγή του ποταμού ήταν η περίσσεια νερού από το κανάλι Kanda...
- Κάμινο στο Hasiba no watashi που διασχίζει τον ποταμό Sumidagawa – Utagawa Hiroshige Προηγουμένως, έως ότου χτίστηκε η γέφυρα Senjuohashi για να διασχίσει την άλλη όχθη του ποταμού Sumidagawa, θα μπορούσε κανείς να φτάσει στο νησί Mukojima χρησιμοποιώντας...
- Νησί Tsukudajima από τη Γέφυρα Eitibashi – Utagawa Hiroshige Η Γέφυρα Eitibashi, που χτίστηκε το 1698, βρισκόταν στον πυθμένα του ποταμού Sumidagawa, ανάμεσα στο Hakozaki και το Sagate. Το νησί Tsukudajima, ορατό στον ορίζοντα,...
- Tsukudajima, Φεστιβάλ ιερού Sumyoshi – Utagawa Hiroshige Το νησί Tsukudajima βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Sumidagawa. Στις αρχές του XVII αιώνα, ο Tokugawa Ieyasu με ειδικό διάταγμα μετέφερε τριάντα έξι ψαράδες στο...
- Γέφυρα Mannambashi στη Fukagawa – Utagawa Hiroshige «Fukagawa» είναι το όνομα της περιοχής στο νοτιοανατολικό άκρο του Έντο. Στη συμβολή του καναλιού Onagigawa με τον ποταμό Sumidagawa, υπήρχε μια γέφυρα που ονομάζεται...
- Γέφυρα Inari Bashi στο Teppoza, ιερό Minato-Jinja – Utagawa Hiroshige Στο προσκήνιο, η Χιροσίζι απεικόνισε τους ιστούς δύο εμπορικών πλοίων μέσω των οποίων είναι ορατά η Γέφυρα Inaribashi και το κανάλι Hattebori. Ένας μεγάλος αριθμός...
- Meguro Pond Chiegaike – Utagawa Hiroshige Το Meguro Tiegasaki Upland προσφέρει υπέροχη θέα στο νοτιοδυτικό τμήμα του Έντο. Από εδώ θα μπορούσε κανείς να δει τον ποταμό Μεγκουρογκάβα, τους ορυζώνες και,...
- Συνοικία Yoshiwara – Utagawa Hiroshige Το τέταρτο όπου βρίσκονταν τα πορνεία ιδρύθηκε το 1617 και ονομάστηκε Yoshiwara, το οποίο κυριολεκτικά σημαίνει «Reed Field». Αλλά σύντομα τα αρχικά ιερογλυφικά αντικαταστάθηκαν με...
- Πλατεία Οκτώ Οδού από την Πύλη Suzikai – Utagawa Hiroshige Πέρα από τις πύλες του Sujitigaimon ήταν μια περιοχή που χρησίμευε για την πρόληψη πυρκαγιάς. Οκτώ δρόμοι αποχώρησαν από αυτό, εξ ου και το όνομα...
- Ferry Niijuku – Utagawa Hiroshige Σε αυτήν τη σειρά, το Hiroshige απεικονίζει συχνά διαβάσεις ποταμών και κανάλια, αλλά δεν δείχνει συχνά τις μαρίνες τους. Οι διασταυρώσεις έπαιξαν μεγάλο ρόλο ως...
- Περιοχή Takinogawa στο Oji – Utagawa Hiroshige Ένας λόφος που εκτείνεται από τα βουνά Ueno έως το Asukayama διέσχισε τον ποταμό Shakujiigawa. Ο θεατής έχει θέα στην έκταση του ποταμού που διέρχεται...
- Το ιερό Hachiman στο Ichigaya – Utagawa Hiroshige Στο προσκήνιο, ένα μέρος της γέφυρας είναι ορατό στην πύλη Itigaya. Το όνομα Ichigaya σημαίνει κυριολεκτικά «Market Valley». Πίσω από τη γέφυρα στα αριστερά υπήρχαν...
- Γέφυρα Yaiumi – Utagawa Hiroshige Η γέφυρα Yatsumi no Hashi μεταφράζεται ως «Η γέφυρα των οκτώ ειδών», ο αριθμός οκτώ υποδηλώνει την πολλαπλότητα του κάτι, που σημαίνει ότι οι απόψεις...
- Barabara Matsu στις ακτές του Tonegawa – Utagawa Hiroshige Η Έντο ήταν μια μοναδική πόλη, τα πυκνά κτίρια της πόλης ήταν δίπλα της με ορυζώνες, οπωρώνες, πάρκα ναών και ιερών. Ο ποταμός Tonegawa ήταν...
- Koume Embankment – Utagawa Hiroshige Η περιοχή που απεικονίζεται από το Hiroshige ήταν δίπλα στην ανατολική όχθη του ποταμού Sumidagawa, ο οποίος ρέει στον κόλπο Edovan. Στο βόρειο τμήμα της...
- Το ιερό Sunamura Motohachiman – Utagawa Hiroshige Μέχρι τα μέσα του 17ου αιώνα, το Susaki στα ανατολικά της Fukugawa βρισκόταν κάτω από τα νερά του κόλπου. Το 1659, η Sunamura Shinzaemon από...
- Γέφυρα Kebashi και περιπάτου Takegashi – Utagawa Hiroshige Ο ποταμός Kebashigawa ονομαζόταν η ανώτερη πορεία του καναλιού Hattebori, το οποίο χρησίμευσε ως διέλευση για πλοία προς τον κόλπο του Έντο. Η γέφυρα απέναντι...
- Konodai Hill, Tonegawa River – Utagawa Hiroshige Ο λόφος Konodai βρίσκεται στο δυτικό άκρο της υψίπεδας Shimousadaiti. Στους πρόποδες του λόφου, από τα βόρεια προς τα νότια, ο ποταμός Tonegawa έρεε. Προηγουμένως,...
- Γέφυρα Regokubashi και παραλιακός δρόμος Okavabata – Utagawa Hiroshige Μετά από μια μεγάλη πυρκαγιά, χτίστηκε το Nakasode, το οποίο συνέβη το 1657, μια από τις κύριες γέφυρες της ανατολικής πρωτεύουσας, Ohashi. Αλλά σύντομα το...
- Ποταμός Hiroo Furukawa Στα νοτιοδυτικά του Έντο βρισκόταν η πεδιάδα της Χιρο-χα χαρά, η οποία παρέμενε ακατοίκητη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Στο τέλος της περιόδου του Έντο, οι...
- Σκάφη ρυμούλκησης στο κανάλι Itsugi Dori – Utagawa Hiroshige Το κανάλι Itsugi χτίστηκε στις αρχές του 17ου αιώνα για την παροχή πόσιμου νερού στις περιοχές Hondze και Fukagawa. Η πηγή ήταν στο Kawarason Tamei...
- Ο λόφος Yuhinooka και η γέφυρα Taikobashi στο Meguro – Utagawa Hiroshige Στην πλαγιά Geninzak στο Meguro υπήρχε μια πέτρινη γέφυρα απέναντι από τον ποταμό Megurogawa. Η εικόνα αυτής της γέφυρας καταλαμβάνει ολόκληρο το προσκήνιο της χαρακτικής....
- Μοναστήρι Mokuboji, Utigawa River και Godzensaihata Fields – Utagawa Hiroshige Το Hiroshige δεν απεικονίζει τη Μονή Mokuboji, αν και αναφέρεται στο όνομα του φύλλου. Η περιοχή Godzensihahat είναι ορατή μόνο στον ορίζοντα. Το κύριο αξιοθέατο...
- Αμμουδιά στο Susaki – Utagawa Hiroshige Το Shinagawa ήταν μια μικρή πόλη λιμάνι. Αλλά κατά την περίοδο του Έντο, η Σιναγκάβα έγινε ο πρώτος σταθμός στην οδό Tokaido. Στις μέρες της...
- Πεύκο «Gohonmatsu» στο κανάλι Onagigawa – Utagawa Hiroshige Πέντε πεύκα κάποτε μεγάλωναν στις όχθες του καναλιού Onagigawa, αλλά τη στιγμή της δημιουργίας αυτής της χαρακτικής, μόνο ένα πεύκο είχε επιβιώσει, το οποίο απεικόνιζε...
- Moto Fuji στο Meguro – Utagawa Hiroshige Νωρίτερα από τον Shin-Fuji, ο Hiroshige το έδειξε στο προηγούμενο φύλλο, το Moto-Fuji χτίστηκε – το αρχικό Fuji. Η εμφάνιση τέτοιων κατασκευών μπορεί επίσης να...