Ναός Komakatado και γέφυρα Azumabashi – Utagawa Hiroshige

Ναός Komakatado και γέφυρα Azumabashi   Utagawa Hiroshige

Η χαρακτική προσφέρει θέα στον ποταμό Sumidagawa από τον ναό Komakatado, του οποίου η καμπύλη στέγη και ο τοίχος, καλυμμένος με λευκό στόκο, καταλαμβάνουν την κάτω αριστερή πλευρά της χαρακτικής. Το Komakatado χτίστηκε στα μέσα του XVII αιώνα, στα τέλη του ίδιου αιώνα κάηκε, αλλά ανακαινίστηκε το 1692. Ο ναός είναι αφιερωμένος στον Μποντισάτβα Κανόν Μποσάτσου.

Η κύρια θεότητα – το χόντζον του ναού – ήταν η εικόνα της Μποντισάτβα Μποντισάτβα με κεφάλι αλόγου. Θεωρήθηκε ο προστάτης των ταξιδιωτών και των αλόγων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο ναός ονομάστηκε Κοκακατάδο. Στο ναό υπήρχαν πολλά καταστήματα που πωλούσαν ξυλεία, η οποία φαίνεται στη χαρακτική στα δεξιά. Ο ναός περιβάλλεται από καταστήματα, καταστήματα, εστιατόρια. Στον σκοτεινό ουρανό, μια κόκκινη σημαία ξεχωρίζει ως ένα φωτεινό σημείο, το οποίο ανήκει στο κατάστημα αρωμάτων «Beniya Hyakusuke». Ο ναός έχει θέα στην περιοχή Hondze και τη γέφυρα Azumabashi. Σε έναν συννεφιασμένο ουρανό, ένας κούκος hothotogisu αιωρείται.

Μεταξύ των συγχρόνων της Χιροσίζι, προκάλεσε συσχετισμούς με το διάσημο ποίημα για τον ναό Κοκακατάδο και τον κούκο, το οποίο γράφτηκε από μια γκέισα από την συνοικία Yoshiwara, λαχταρούσε τον εραστή της. Στην αρχική έκδοση, ο ουρανός στη χαρακτική είναι σκούρο μπλε, καταιγίδα με ρίγες βροχής. Σε μια μεταγενέστερη έκδοση, επισημαίνεται κοντά στον ορίζοντα, σταδιακά μετατρέπεται σε μια σκοτεινή λωρίδα bokashi. Αλλάζει επίσης το χρώμα του ορθογώνιου φύσιγγα.