Το όνομα της χαρακτικής περιλαμβάνει το τοπωνύμιο: Ltake – το ομώνυμο όνομα της περιοχής, το οποίο βλέπει στην χαρακτική του Χιροσίζι. Αυτή η μακρινή ακτή έγινε γνωστή ως Ataka με το όνομα Atake-maru, ένα από τα μεγάλα στρατιωτικά σκάφη κωπηλασίας που εμφανίστηκαν στο δεύτερο μισό του 16ου αιώνα. Η γέφυρα Shin-Ohashi συλλαμβάνεται από τον Χιροσίζι στη βροχή που συγκρίνεται το καλοκαίρι.
Μια τέτοια καταιγίδα ονομάζεται «judati» – «βραδινό φαινόμενο / -: πιστεύεται ότι ο Raidzin, ο θεός του βροντή,» που εμφανίζεται «στη γη, τον φέρνει. Στο τέλος της ημέρας, μαύρα σύννεφα βιάζονται ξαφνικά, ανεβαίνει ένας άνεμος τυφώνα. η βροχή δεν διαρκεί πολύ, και ο ουρανός σύντομα καθαρίζεται. Αυτό ακριβώς απεικόνισε η Χιροσίζι. Η πλατφόρμα, κρυμμένη κάτω από πλατιά καλυμμένα καπέλα και άχυρα, βιάζεται να αναζητήσει καταφύγιο, πεζοί που πιάστηκαν στη θύελλα.