Ο πίνακας του Tiziano Vecellio «Diana and Acteon» είναι ένα ζευγάρι για τη ζωγραφική «Diana and Callisto» από τον κύκλο ζωγραφικής με ποιητικά θέματα για τον Ισπανό βασιλιά, 1553-1562. Το μέγεθος της εικόνας είναι 190 x 207 cm, λάδι σε καμβά. Πελάτης – Philip II της Ισπανίας. Η Ντιάνα, στη ρωμαϊκή μυθολογία, η θεά της φύσης και του κυνηγιού, θεωρήθηκε η προσωποποίηση του φεγγαριού, καθώς ο αδελφός της Απόλλωνα ταυτίστηκε με τον ήλιο την περίοδο της ύστερης Ρωμαϊκής αρχαιότητας.
Η Ντιάνα συνοδεύτηκε ακόμη από το επίθετο «θεά των τριών δρόμων», ερμηνευμένο ως σημάδι της τριπλής δύναμης της Ντιάνα: στον ουρανό, στη γη και στο υπόγειο. Η θεά ήταν επίσης γνωστή ως η προστάτιδα των Λατίνων αιχμαλώτων, πλισέων και σκλάβων, που συνελήφθη από τη Ρώμη. Η επέτειος από την ίδρυση του ναού της Νταϊάνα στην Αβεντίνα, έναν από τους επτά ρωμαϊκούς λόφους, θεωρήθηκε η γιορτή τους, η οποία έδωσε στη θεά δημοτικότητα μεταξύ των κατώτερων τάξεων.
Ένας θρύλος για μια εξαιρετική αγελάδα συνδέεται με αυτόν τον ναό: προβλεπόταν ότι αυτός που θα την θυσιάσει στη θεά στο ιερό της Αβεντίνας θα παρέχει στην πόλη του δύναμη πάνω σε όλη την Ιταλία. Όταν ο Τσάρος Σέρβιος Τούλιος έμαθε για την πρόβλεψη, κατέλαβε την αγελάδα με πονηριά, θυσίασε το ζώο στη Ντιάνα και διακοσμούσε τον ναό με τα κέρατά του. Η Νταϊάνα ταυτίστηκε με την Ελληνική Άρτεμη και τη θεά του σκότους και της μαγείας Εκάτης.
Ο μύθος του ατυχούς κυνηγού Actaeon συνδέεται με την Diana. Ο νεαρός άνδρας που είδε την όμορφη θεά της κολύμβησης, την Άρτεμις – Ντιάνα σε θυμό, μετατράπηκε σε ελάφι, το οποίο σχίστηκε από τα δικά της σκυλιά. Ο Titian έγραψε με σαρωτικές πινελιές και δεν αποδίδει αποφασιστική σημασία στο περίγραμμα και την προοπτική. Οι πίνακες του Titian είναι τόσο χρωματικοί κωδικοί που «δεν μπορείτε να τους δείτε από κοντά και μόνο από απόσταση φαίνεται να έχουν τελειώσει.»
Η γκάμα έργων ζωγραφικής του Ιταλού κυρίου είναι πάντα σε χρυσά χρώματα, οι τόμοι γράφονται πολύ απαλά. Στα ώριμα χρόνια του, ο καλλιτέχνης δίνει πάλι μεγάλη προσοχή στο χρώμα, το στυλ του γίνεται ακόμη πιο ελεύθερο, χρησιμοποιεί κλασματική πινελιά, επιτυγχάνοντας μια αίσθηση δόνησης στην επιφάνεια των έργων ζωγραφικής. Ο τρόπος του να γράφει φιγούρες, σαν να λιώνει στον αέρα, διακρίνεται από υπέροχα δράματα και εφέ φωτισμού. Οι πίνακες του Titian είναι περίεργοι – ο καλύτερος πολύχρωμος χρωματισμός, δωρεάν γραφή με ανοιχτή πινελιά, ισχυρός ήχος χρώματος.