Η ιστορία της δημιουργίας της Μονής Ecoin συνδέεται με τη φωτιά στο Έντο το 1657. Περίπου 100.000 άνθρωποι πέθαναν σε πυρκαγιά που μαινόταν για δύο ημέρες. Ήταν αδύνατο να φτάσουμε στη γέφυρα Asa-kusamitsuke, και πολλοί πνίγηκαν στα νερά της Sumidagawa. Στη συνέχεια, για να αποφευχθεί μια παρόμοια κατάσταση, χτίστηκε η γέφυρα Regokubashi. Το μοναστήρι Ecoin χτίστηκε με εντολή του shogun Ieyun στα δυτικά της γέφυρας Regoku, και εκείνοι που δεν είχαν συγγενείς που εκτελούσαν μνημόσυνο θάφτηκαν εδώ.
Το «Ecoin» σε μετάφραση σημαίνει: Ναός μνημείων. Η γέφυρα που είναι ορατή στην άλλη πλευρά του ποταμού ονομάζεται Moto-Yanagibashi, που σημαίνει «αυθεντική γέφυρα ιτιών», καθώς μια άλλη γέφυρα Yanagibashi χτίστηκε στα βόρεια. Η χαρακτική του Hiroshige στα αριστερά δείχνει έναν πύργο τυμπάνου που βρίσκεται στο έδαφος της Μονής Ecoin, με ένα κόκκινο τύμπανο ορατό στα αριστερά και δύο πόλους με λευκά πάνελ.
Σε κοντινή απόσταση ήταν ένα δαχτυλίδι doha για το σούμο. Σε καλό καιρό, ο διαγωνισμός διήρκεσε δέκα ημέρες. Οι γυναίκες μπορούσαν να παρακολουθήσουν αγώνες μόνο την τελευταία ημέρα του διαγωνισμού. Όπως όλα τα φύλλα της τελευταίας σειράς, αυτή η χαρακτική είναι κατασκευασμένη σε πιο κορεσμένα χρώματα. Επιπλέον, το τετράγωνο χαρτόκουτο με το όνομα της περιοχής στην τελευταία έκδοση έγινε πολύχρωμο. Η γραμμή bokashi εκτείνεται κατά μήκος των δύο πλευρών του ποταμού.
Παρόμοιες περιγραφές ζωγραφικής:
- Γέφυρα Sugatamihashi, Γέφυρα Omo-Kagehashi και Dzariba Village – Utagawa Hiroshige Η γέφυρα στο προσκήνιο της χαρακτικής ονομάζεται Oma-kagehashi. Πετάγεται μέσω του υδραγωγείου Kanda-jesui. Μια μικρή γέφυρα στο παρασκήνιο της χαρακτικής – πιθανώς Sugatamihashi. Οδηγεί στο...
- Γέφυρα Regokubashi και παραλιακός δρόμος Okavabata – Utagawa Hiroshige Μετά από μια μεγάλη πυρκαγιά, χτίστηκε το Nakasode, το οποίο συνέβη το 1657, μια από τις κύριες γέφυρες της ανατολικής πρωτεύουσας, Ohashi. Αλλά σύντομα το...
- Γέφυρα Yaiumi – Utagawa Hiroshige Η γέφυρα Yatsumi no Hashi μεταφράζεται ως «Η γέφυρα των οκτώ ειδών», ο αριθμός οκτώ υποδηλώνει την πολλαπλότητα του κάτι, που σημαίνει ότι οι απόψεις...
- Χιονισμένη γέφυρα Bikunibashi – Utagawa Hiroshige Η γέφυρα Bikunibashi ήταν η πρώτη γέφυρα που ρίχτηκε πέρα από τον ποταμό Kebashigawa, ο οποίος ρέει από το Outer Ditch στα ανατολικά του κάστρου...
- Moto Fuji στο Meguro – Utagawa Hiroshige Νωρίτερα από τον Shin-Fuji, ο Hiroshige το έδειξε στο προηγούμενο φύλλο, το Moto-Fuji χτίστηκε – το αρχικό Fuji. Η εμφάνιση τέτοιων κατασκευών μπορεί επίσης να...
- Γέφυρα Ohashi στο Senju – Utagawa Hiroshige Προηγουμένως, η συνοικία Senju βρισκόταν στη βόρεια όχθη της Αρακάουα, η οποία ήταν τα ανώτερα όρια του ποταμού Sumidagawa. Το τέταρτο ονομάστηκε έτσι επειδή ένα...
- Γέφυρα Kebashi και περιπάτου Takegashi – Utagawa Hiroshige Ο ποταμός Kebashigawa ονομαζόταν η ανώτερη πορεία του καναλιού Hattebori, το οποίο χρησίμευσε ως διέλευση για πλοία προς τον κόλπο του Έντο. Η γέφυρα απέναντι...
- Ο λόφος Yuhinooka και η γέφυρα Taikobashi στο Meguro – Utagawa Hiroshige Στην πλαγιά Geninzak στο Meguro υπήρχε μια πέτρινη γέφυρα απέναντι από τον ποταμό Megurogawa. Η εικόνα αυτής της γέφυρας καταλαμβάνει ολόκληρο το προσκήνιο της χαρακτικής....
- Γέφυρα Mannambashi στη Fukagawa – Utagawa Hiroshige «Fukagawa» είναι το όνομα της περιοχής στο νοτιοανατολικό άκρο του Έντο. Στη συμβολή του καναλιού Onagigawa με τον ποταμό Sumidagawa, υπήρχε μια γέφυρα που ονομάζεται...
- Πυροτεχνήματα στη γέφυρα Regokubashi – Utagawa Hiroshige Στις αρχές της δεκαετίας του 1730, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του όγδοου shogun Yoshimune, ο λιμός μαινόταν σε όλη την Ιαπωνία, η χολέρα εξαπλώθηκε...
- Νησί Tsukudajima από τη Γέφυρα Eitibashi – Utagawa Hiroshige Η Γέφυρα Eitibashi, που χτίστηκε το 1698, βρισκόταν στον πυθμένα του ποταμού Sumidagawa, ανάμεσα στο Hakozaki και το Sagate. Το νησί Tsukudajima, ορατό στον ορίζοντα,...
- Γέφυρα Nihonbashi με καθαρό καιρό μετά από χιονοπτώσεις – Utagawa Hiroshige Ο Χιροσίζι ξεκίνησε τη σειρά του «Εκατό απόψεις του Έντο» με μια εικόνα της χιονισμένης γέφυρας Nihonbashi. Η χαρακτική δείχνει το βόρειο, το λεγόμενο «ψαροχώρι»,...
- Γέφυρα Kanasugibashi στη Shibaura – Utagawa Hiroshige Το Shiba είναι μια παράκτια περιοχή που εκτείνεται από τη γέφυρα Shiodomebashi στο βορρά μέχρι την περιοχή Takanawa στο νότο. Ο ποταμός Furukawa σε αυτό...
- Ναός Komakatado και γέφυρα Azumabashi – Utagawa Hiroshige Η χαρακτική προσφέρει θέα στον ποταμό Sumidagawa από τον ναό Komakatado, του οποίου η καμπύλη στέγη και ο τοίχος, καλυμμένος με λευκό στόκο, καταλαμβάνουν την...
- Γέφυρα Suidobashi στο Σουρουγκαντάι – Utagawa Hiroshige Σε αυτήν τη χαρακτική, ο ποταμός Kandagawa και η γέφυρα Suidobashi είναι ορατές. Η πηγή του ποταμού ήταν η περίσσεια νερού από το κανάλι Kanda...
- Μοναστήρι Mokuboji, Utigawa River και Godzensaihata Fields – Utagawa Hiroshige Το Hiroshige δεν απεικονίζει τη Μονή Mokuboji, αν και αναφέρεται στο όνομα του φύλλου. Η περιοχή Godzensihahat είναι ορατή μόνο στον ορίζοντα. Το κύριο αξιοθέατο...
- Μοναστήρι Kinryuzan στην Asakusa – Utagawa Hiroshige Το χαρακτικό άνοιγμα της «χειμερινής περιόδου» είναι αφιερωμένο στο μοναστήρι Kinryuzan, το άλλο όνομά του είναι Sensoji. Αυτό το μοναστήρι είναι ένα από τα τρία...
- Γέφυρα Seheibashi, Ναός Κομφούκιου και ποταμός Kandagawa – Utagawa Hiroshige Ο Χιροσίζι απεικόνιζε τον ποταμό Κανταγκάβα, που προερχόταν από την περιοχή Musashi και ρέει στον ποταμό Sumida Gawa. Οι απότομες πλαγιές ανάμεσα στις οποίες ρέει...
- Γέφυρα Inari Bashi στο Teppoza, ιερό Minato-Jinja – Utagawa Hiroshige Στο προσκήνιο, η Χιροσίζι απεικόνισε τους ιστούς δύο εμπορικών πλοίων μέσω των οποίων είναι ορατά η Γέφυρα Inaribashi και το κανάλι Hattebori. Ένας μεγάλος αριθμός...
- Βροχόπτωση πάνω από τη γέφυρα Ohashi, Atake Terrain Το Hiroshige απεικονίζει τη Γέφυρα Shin-Ohashi σε αυτήν τη χαρακτική, που σημαίνει τη Νέα Μεγάλη Γέφυρα. Η γέφυρα Ohashi χτίστηκε στον ποταμό Sumidagawa, ήταν κοντά...
- Μοναστήρι Nishi-Hongaji στο Tsukijimanseki στα ρηχά του Teppodzu Teppodzu – Utagawa Hiroshige Στο νότιο άκρο των κοπαδιών Teppouzu, που απεικονίστηκε στην προηγούμενη χαρακτική, ήταν η συνοικία Akasite, όπου κατά την εποχή των Meiji η κυβέρνηση επέτρεψε στους...
- Το ιερό Hachiman στο Ichigaya – Utagawa Hiroshige Στο προσκήνιο, ένα μέρος της γέφυρας είναι ορατό στην πύλη Itigaya. Το όνομα Ichigaya σημαίνει κυριολεκτικά «Market Valley». Πίσω από τη γέφυρα στα αριστερά υπήρχαν...
- Yanagishima (Νησί Willow) – Utagawa Hiroshige Το Hiroshige δείχνει τη διασταύρωση δύο καναλιών, τα οποία παίζουν μεγάλο ρόλο σε ένα ενιαίο σύστημα ποταμών και καναλιών του Έντο, που συνδέονται με την...
- Όρος Shinagawa Gotenyama – Utagawa Hiroshige Το Shinagawa ήταν ο πρώτος σταθμός στο Tokaido Road. Η γέφυρα Nihonbashi θεωρήθηκε το σημείο εκκίνησης της απόστασης, αλλά για τους ταξιδιώτες που ταξιδεύουν στο...
- Πεύκο «Gohonmatsu» στο κανάλι Onagigawa – Utagawa Hiroshige Πέντε πεύκα κάποτε μεγάλωναν στις όχθες του καναλιού Onagigawa, αλλά τη στιγμή της δημιουργίας αυτής της χαρακτικής, μόνο ένα πεύκο είχε επιβιώσει, το οποίο απεικόνιζε...
- Έδαφος Kameido Tenjin Shrine – Utagawa Hiroshige Το 1646, ο μοναχός Otoria Nobusuke χάρασε μια εικόνα του Sugawara no Mitizane, έχτισε ένα παρεκκλήσι από το ιερό δαμάσκηνο hinai και στο χωριό Kameido,...
- Ναός Sanjusangendo στη Fukagawa – Utagawa Hiroshige Sanjusangendo – Ναός στα τριάντα τρία Κένα. Ένα ken είναι ένα μέτρο μήκους ίσο με 1,80 m. Μεταξύ των πυλώνων της στοάς αυτού του ναού...
- Κάμινο στο Hasiba no watashi που διασχίζει τον ποταμό Sumidagawa – Utagawa Hiroshige Προηγουμένως, έως ότου χτίστηκε η γέφυρα Senjuohashi για να διασχίσει την άλλη όχθη του ποταμού Sumidagawa, θα μπορούσε κανείς να φτάσει στο νησί Mukojima χρησιμοποιώντας...
- Άποψη της Μονής Kinryuzan και της γέφυρας Azumabashi – Utagawa Hiroshige Η Μονή Kinryuzan – Όρος του Χρυσού Δράκου – είναι γνωστή σε άλλη ανάγνωση ως Asakusa-dera. Η πενταβάθμια παγόδα και το τεράστιο κτήριο του Ονδού,...
- Basean Hut στο βουνό Tsubakiyama από το υδραγωγείο στη συνοικία Sekiguchi – Utagawa Hiroshige Στο κέντρο της χαρακτικής βρίσκεται το μεγαλύτερο κανάλι Kanda-jesui, το οποίο χτίστηκε με εντολή του Μπακούφου για να παρέχει στην πρωτεύουσα πόσιμο νερό. Προήλθε από...
- Yeroi no watashi διέλευση προς Koamite – Utagawa Hiroshige Το Hiroshige δείχνει μια θέα στον ποταμό Nihonbashigawa, ο οποίος ανοίγει από τη συνοικία Kayabate, που σημαίνει «Αποθήκες Miscantha». Εδώ ήταν τα καταστήματα εμπόρων που...
- Πλατεία Οκτώ Οδού από την Πύλη Suzikai – Utagawa Hiroshige Πέρα από τις πύλες του Sujitigaimon ήταν μια περιοχή που χρησίμευε για την πρόληψη πυρκαγιάς. Οκτώ δρόμοι αποχώρησαν από αυτό, εξ ου και το όνομα...
- Πλαγιά Kinokunizaka και μακρινή θέα της λίμνης Tameike στην Akasaka – Utagawa Hiroshige Η χαρακτική απεικονίζει μια πομπή σαμουράι που κινείται κατά μήκος του Sotobori – του Outer Ditch που περιβάλλει το κάστρο shogun. Ήταν ένα από τα...
- Έδαφος Horie και Nekozane – Utagawa Hiroshige Υπήρχαν τρία χωριά στην περιοχή Getoku, η οποία ήταν το κέντρο της παροχής αλατιού του Έντο: Horie, Nekozane και Todajima. Στις όχθες του ποταμού Sakaigawa,...
- Ferry Niijuku – Utagawa Hiroshige Σε αυτήν τη σειρά, το Hiroshige απεικονίζει συχνά διαβάσεις ποταμών και κανάλια, αλλά δεν δείχνει συχνά τις μαρίνες τους. Οι διασταυρώσεις έπαιξαν μεγάλο ρόλο ως...
- Αμμουδιά στο Susaki – Utagawa Hiroshige Το Shinagawa ήταν μια μικρή πόλη λιμάνι. Αλλά κατά την περίοδο του Έντο, η Σιναγκάβα έγινε ο πρώτος σταθμός στην οδό Tokaido. Στις μέρες της...
- Συνοικία Usimati, Takanawa – Utagawa Hiroshige Στα περίχωρα της συνοικίας Sibatamati, στις πύλες του Takanawa, υπήρχε ένα φυλάκιο που ελέγχει αποσκευές ατόμων που πηγαίνουν από και από το Edo. Λόγω συχνών...
- Ανάχωμα Nihonzutsumi, Συνοικία Yoshiwara – Utagawa Hiroshige Το ανάχωμα Nihonzutsumi, ή μάλλον το φράγμα, χτίστηκε με εντολή του Tokugawa Ieyasu στο πρώτο μισό του 17ου αιώνα. Το daimy όλων των επαρχιών της...
- Περιοχή ιερού Akiba στο Uketi – Utagawa Hiroshige Ο Χιροσίζι απεικόνιζε το έδαφος του ιερού του Akiba-daigongengsya στο χωριό Ουκατιμούρα. Χτίστηκε με δωρεά από τον ασβέστη της Honda το 1702. Το ιερό είναι...
- Σιδηρουργία που ντύνεται στο Oji – Utagawa Hiroshige Η χαρακτική διαφέρει από τα υπόλοιπα φύλλα της σειράς, είναι φανταστική, εντελώς εξωπραγματική και μυστηριώδης, αν και το μέρος που απεικονίζεται σε αυτό είναι αρκετά...