Το 1608, ο Ρούμπενς, επιστρέφοντας από την Ιταλία στην Αμβέρσα, έφερε ένα ενδιαφέρον για την κληρονομιά της αρχαίας τέχνης και λογοτεχνίας, η οποία δεν εξασθενεί σε όλη του τη ζωή και έγινε ο ακρογωνιαίος λίθος της δημιουργικότητας και του προβληματισμού για την τέχνη. Χρησιμοποίησε οικόπεδα ελληνικής και ρωμαϊκής μυθολογίας για πολλούς από τους πίνακες του, ειδικά για τα έθιμα. Η θεά Νταϊάνα ήταν εξαιρετικά ελκυστική για τον Ρούμπενς, γιατί στον μύθο σχετικά με ένα άλλο αγαπημένο της θέμα συνδέθηκε με την αρχαιότητα – το κυνήγι.
Το ενδιαφέρον του ζωγράφου τροφοδοτήθηκε από τους βασιλικούς και αριστοκρατικούς προστάτες του: το κυνήγι ήταν το αποκλειστικό προνόμιο αυτών των κύκλων. Ο καλλιτέχνης δημιούργησε μια σειρά από κυνηγετικούς πίνακες μεγάλου σχήματος, πολλοί από τους οποίους βασίζονται σε αντίκες. Σε αντίθεση με άλλους πίνακες στους οποίους ο πλοίαρχος μεταφέρει τα πάθη του αγώνα, σε αυτόν τον πίνακα η προσοχή του επικεντρώνεται στην ομορφιά του αρχαίου κυνηγού θεά. Η Ντιάνα, η υπερασπιστής της γυναικείας ακεραιότητας, στέκεται με τους συντρόφους της μπροστά σε μια ομάδα σατυρικών, οι οποίοι, παρεμπιπτόντως, αντιπροσωπεύουν έναν άλλο πόλο ενδιαφέροντος για τον Ρούμπενς – όλα όσα σχετίζονται με την μπακανάλια.
Το δόρυ της Ντιάνα οριοθετεί έντονα αυτές τις δύο ομάδες, δύο κόσμους. Πόσο διαφορετική είναι η εμφάνιση των συμμετεχόντων: μεταξύ των σατύρων υπάρχουν άγρια πλάσματα με κατσίκια, που περιβάλλεται από τη Ντιάνα, η οποία αποπνέει τη γοητεία της γυναικείας φύσης, τους θεά όμορφους συντρόφους της. Οι Satyrs δείχνουν μια αφθονία φρούτων, υπαινιγμός για το πόσο καλό κρασί θα προέλθει από αυτούς στο μέλλον.
Με τη σειρά του, η Ντιάνα έχει πουλιά και λαγό που σκοτώθηκε από αυτήν σε κυνήγι. Με συμβολική έννοια, εκφράζουν την άρνησή τους για τις απολαύσεις που προσφέρονται. Ολλανδοί καλλιτέχνες του 17ου αιώνα, μερικές φορές έχοντας μια στενή εξειδίκευση, προσελκύουν συχνά τους συναδέλφους τους όταν η εικόνα έπρεπε να απεικονίσει κάτι στο οποίο δεν ήταν αρκετά ισχυροί. Έτσι, τα φρούτα και τα ζώα στον καμβά που παρουσιάστηκαν ήταν ζωγραφισμένα από τον Frans Snyders, διάσημο για παρόμοιες νεκρές φύσεις και εικόνες ζώων.