Το «The Lady in the Straw Hat» είναι ένα πορτρέτο της Susanna Furman, το οποίο γράφτηκε από τον μελλοντικό σύζυγο της αδελφής του κοριτσιού, Paul Rubens, το 1625. Αμέσως, παρατηρούμε ότι οι ιστορικοί τέχνης επικεντρώνονται σε ένα λάθος, ή μάλλον, ένα τυπογραφικό λάθος στο όνομα του καμβά, το καπέλο στο οποίο δεν φαίνεται καθόλου άχυρο. Και πράγματι. Στα γαλλικά, το «άχυρο» γράφεται ως «κουβαδάκι» και το τσόχα είναι «κακά». Ένα τυπογραφικό λάθος εμφανίστηκε για πρώτη φορά στον κατάλογο έργων του Rubens τον 18ο αιώνα. Λόγω ενός ενοχλητικού λάθους, το όνομα του πορτρέτου προβληματίζει τώρα τον άπειρο θεατή.
Το πορτρέτο είναι ανάμεσα στο μπροστινό μέρος. Ένα νέο είδος πορτρέτου δημιουργήθηκε από τον ίδιο τον Rubens. Ο κύριος στόχος τέτοιων καμβάδων ήταν η σκόπιμη έμφαση στην κατάσταση του μοντέλου μέσω καλλιτεχνικών τεχνικών. Ο δημόσιος ρόλος ενός ατόμου ήταν πάντα στην πρώτη γραμμή από τον Rubens κατά την επιλογή ενός πορτρέτου. Άξια σε κατάσταση και θέση στην κοινωνία, πλούσιοι άνθρωποι με εξαιρετικούς και όχι πολύ τρόπους έγιναν αντικείμενο δημιουργίας ενός όμορφου μπαρόκ καμβά.
Για το έργο του, «A Lady in a Straw Hat», ο συγγραφέας επέλεξε ένα κορίτσι από τη μεσαία τάξη, αλλά με μια υφή και εξαιρετική εμφάνιση. Αυτά τα τεράστια μάτια, το λευκό δέρμα, οι αστείες μπούκλες και τα ελαστικά στήθη έγιναν συστατικά ενός ενιαίου συνόλου – ένα πολύ όμορφο κορίτσι, του οποίου το όνομα και το επώνυμο πηγαίνουν στο πλάι. Είναι προφανές ότι η στάση της Susanna είναι σταδιακή, κάτι που δεν μπορεί να ειπωθεί για το μακρινό υπόβαθρο. Συνήθως, το πομπώδες συμπαγές εσωτερικό Rubens αντικαθίσταται με βάρη σύννεφα. Το στεφάνι και το γαλάζιο προικίστηκαν την εικόνα του κοριτσιού με ευκολία. Αυτό δεν σημαίνει ότι η Susanna είναι όμορφη.
Τα χαρακτηριστικά της μοιάζουν με εκείνα ενός πουλιού – μεγάλα στρογγυλά καστανά μάτια, ένα μικρό στόμα και μια μακριά λεπτή μύτη. Ωστόσο, αυτή είναι η ομορφιά της φύσης και της ασυνήθιστης. Η διακόσμηση της ηρωίδας είναι πλούσια σε υφάσματα και στρώσεις. Ο Ρούμπενς συνταγογράφησε τις πτυχές και το σωρό των φτερών εξειδικευμένα και σχολαστικά, θέτοντας τη δυναμική του υφάσματος της κίνησης στον άνεμο. Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε από τη φύση, πιθανότατα σε εσωτερικούς χώρους, κρίνοντας από το έντονο φως και τη συχνότητα του φωτός. Για αυτόν τον λόγο, ο ουρανός μοιάζει με ένα ανεπιτυχές κολάζ από πολύχρωμα κομμάτια. Το πορτρέτο του Furman θεωρείται γαμήλιο δώρο του καλλιτέχνη πριν από το γάμο της Susanna. Λάβετε υπόψη ότι το δάχτυλο του κοριτσιού πλαισιώνει το δαχτυλίδι και είναι αρραβώνα.