Οι αρχαίοι Ρωμαίοι δανείστηκαν ανοιχτά, ειδικά σε σχέση με τους κατακτημένους Έλληνες, από τους οποίους πήραν το αλφάβητο, ξυρίζοντας γενειάδες, κόβοντας νομίσματα, το πάνθεον των θεών. Σχεδόν όλοι οι Ολυμπιακοί θεοί της Ελλάδας έλαβαν άλλα ονόματα.
Πιστεύεται ότι οι νέοι θεοί κλήθηκαν να ενισχύσουν τη δύναμη της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Η κυνηγετική θεά Άρτεμις έγινε γνωστή ως Ντιάνα. Και αυτό το όνομα δεν είναι λιγότερο διάσημο στην ιστορία του παγκόσμιου πολιτισμού τέχνης από την αρχική έκδοση. Στην εικόνα του Marco Caroli Sr., ο κύριος χώρος δίνεται στο βραδινό τοπίο, το οποίο είναι γεμάτο γαλήνη και ηρεμία.
Το έδαφος είναι σαφώς βραχώδες, ορεινό, αλλά τα πυκνά κατάφυτα δέντρα το καθιστούν ελκυστικό τόσο για κυνήγι όσο και για αναψυχή, για μοναχικούς περιπάτους. Καθώς ξημερώνει, και ο ήλιος δύει, το έδαφος βαθμιαία βυθίζεται στη θλίψη και δεν είναι δυνατόν να εξετάσουμε αμέσως μερικές από τις λεπτομέρειες του τοπίου. Ωστόσο, ένας προσεκτικός γνώστης της ζωγραφικής, έχοντας κοιτάξει προσεκτικά, θα βρει εύκολα στην κάτω δεξιά γωνία είτε ένα ελάφι είτε ένα αυγοτάραχο. Λοιπόν, λοιπόν, υπάρχει κάποιος για να κυνηγήσει τη Ντιάνα και τους συντρόφους της!
Η ίδια η θεά, με τη μανία του χεριού της, δείχνει ένα ζώο που προσπαθεί να κρυφτεί νωρίτερα, και δίνει οδηγίες στο αγόρι, καθώς και στα σκυλιά, να ακολουθήσουν. Στο βάθος, με φόντο το ηλιοβασίλεμα, οι κίονες του ναού είναι ορατές. Ενδεχομένως να είναι η Ακρόπολη της Αθήνας.