Ο Άλτμαν, ένας σοβιετικός πρωτοπόρος καλλιτέχνης, από αυτούς που κανένας κανόνας δεν αναγνώρισε, χρησιμοποίησε ένα άγριο μείγμα ειδών, με σκοπό να μεταφέρει διαθέσεις, συναισθήματα, γεγονότα, παραμελήθηκαν τα πάντα.
Η «Άννα Ακμάτοβα» της βούρτσας του, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίστηκε από όλα τα πιο δυσάρεστα πορτρέτα της, εν τω μεταξύ, βρήκε μια ασυναγώνιστη αναγνώριση μεταξύ των συγγενών και των φίλων της. Η κόρη της Akhmatova γράφει ότι παρόλο που της αρέσει πολύ περισσότερο ένα άλλο πορτρέτο της μητέρας της, όπου φαίνεται πιο τρυφερό και λυρικό, και δεν υπάρχει ίχνος κυβισμού, το πορτρέτο του Altman μεταδίδει καλύτερα αυτό που ήταν εκείνα τα χρόνια.
Το πορτρέτο έχει πολλές απότομες γωνίες, σπασμένη προοπτική. Η Akhmatova κάθεται σε μια πολυθρόνα, σταυροπόδι, προεξέχει ένα αιχμηρό γόνατο, σκούρο μπλε φόρεμα κατεβαίνει με δύσκαμπτες πτυχές στα παπούτσια της, τα χέρια της διπλώνονται στο στομάχι της, ένα κίτρινο σάλι πέφτει από τους αγκώνες της. Ιστορικό – εξαιρετικά γενικευμένο, μερικές αιχμηρές άκρες, παράδοξα που θυμίζουν λουλούδια, γκρι δάπεδο, ξύλινο πάγκο κάτω από τα πόδια. Καθ ‘όλη τη στάση, με τον τρόπο γραφής, μια σκληρή, άψογη γυναίκα αγκαλιάζει με μια φλεγόμενη φλόγα μέσα.
Όλα αυτά ξεχωρίζουν με αιχμηρές γωνίες – όχι επειδή το κυβίζει – αλλά επειδή αυτή είναι η ουσία του. Για πάντα καταπιεσμένος, ποτέ δημοσιευμένος, έχοντας χάσει δύο συζύγους, η Akhmatova είναι έτοιμη να μαχαιρώσει με αιχμηρές γωνίες, απωθώντας οποιαδήποτε επίθεση, βροντώντας σε οποιονδήποτε εχθρό.
Ωστόσο, εάν στη στάση της αισθάνεται επιφυλακτικότητα, σχεδόν εχθρότητα, το άτομο σπάζει εντελώς αυτό το συναίσθημα. Η Akhmatova κοιτάζει λίγο στο πλάι, και ένα χαμόγελο που είναι παράξενα τρυφερό για ένα τόσο γωνιακό, λιτό πρόσωπο είναι στα χείλη της. Ήταν σαν μια προσεκτικά φυλαγμένη φλόγα να κρυφοκοιτάζει από μέσα, σαν ο ήλιος να κοιτάζει μέσα από τα σύννεφα, σαν κάτι που αγαπούσε, φύλαγε, βρήκε ότι μπορούσε να εμφανιστεί για μια στιγμή, και αυτή η στιγμή πιάστηκε με έμπειρο τρόπο και μεταφέρθηκε σε χαρτί.