Η μεταφορική και μυστηριώδης ζωγραφική «Το κορίτσι στον καθρέφτη» είναι αφιερωμένη στη Maria Theresa Voltaire, την ειδική μούσα του καλλιτέχνη που τον ενέπνευσε σε σουρεαλιστικά πειράματα. Το κύριο πλεονέκτημα της εργασίας είναι να αναζητήσουμε τον εαυτό μας, γιατί δεν είμαστε αυτό που βλέπουμε στον καθρέφτη, αλλά κάτι εντελώς διαφορετικό.
Και η ηρωίδα Πικάσο προσπαθεί να αναδείξει αυτήν την ουσία, παρακολουθώντας προσεκτικά τον προβληματισμό. Περίπλοκος από γεωμετρικά σχέδια και λείες, αλλά ελαστικές γραμμές, το σχήμα διαθλάται πλήρως από την αντανάκλαση της λείας επιφάνειας του καθρέφτη, η οποία παρουσιάζεται με τη μορφή ενός παραθύρου στον εσωτερικό κόσμο. Η αμφίδρομη όψη της ηρωίδας Πικάσο μεταδίδεται στο πρόσωπό της, μισή από μισοφέγγαρο. Φαίνεται ότι η Μαρία Τερέζα εκπλήσσεται από αυτό που βλέπει – ένα φωτεινό σημείο στο μέτωπό της, μια ταραχή χρωμάτων στο παρασκήνιο, ένα παράξενο σώμα.
Αποθαρρυμένη, προσπαθεί να αγγίξει τον καθρέφτη, κρατώντας του δυσανάλογα οδοντωτά δάχτυλα σε αυτόν. Πιθανότατα, η κοιλιά της ηρωίδας φαίνεται η πιο αποθαρρυντική λεπτομέρεια – και ήδη όχι αρκετά αισθητική, αντανακλώντας ότι μετατρέπεται σε χαλάρωση. Ο ίδιος ο Πικάσο ανέφερε ότι ο ίδιος ήταν επίσης παρών στην εικόνα, παρακολουθώντας προσεκτικά τον εραστή του. Οι επικριτές τείνουν να πιστεύουν ότι ο συγγραφέας είχε κατά νου μοτίβα ταπετσαρίας που μοιάζει με κοστούμι Harlequin.
Συλλέγονται φωτεινά, λαμπερά χρώματα, περίεργα στολίδια, ευθείες γραμμές, χάρη στην ευαίσθητη γεύση του ζωγράφου, σε μια λεπτή και κατάλληλη σύνθεση, που κάνει τον θεατή να το εξετάσει προσεκτικά. Αυτή είναι η μεγαλύτερη, σχεδόν υπνωτική, ελκυστικότητα των έργων του maestro Picasso. Όπως κανένα άλλο έργο, οι πίνακες που απεικονίζουν τη Maria Voltaire έχουν μεγάλο ενδιαφέρον – οι συλλέκτες σε όλο τον κόσμο είναι έτοιμοι να πληρώσουν ένα καθαρό ποσό για αυτούς. Το «Girl front of the Mirror» ανήκει στους πιο διάσημους και πολύτιμους από αυτούς.