Συντηγμένα δέντρα καμφοράς στο ιερό του Azuma no mori

Συντηγμένα δέντρα καμφοράς στο ιερό του Azuma no mori

Στη χαρακτική Hiroshige, ο θεατής μπορεί να δει τον δρόμο κατά μήκος της διώρυγας Dzikkengawa που οδηγεί στο ιερό Shinto του Azuma no Mori, μπροστά από τους οποίους είναι οι πέτρινες πύλες torii. Το Azuma Rocha βρισκόταν στη βόρεια όχθη του ποταμού Kitajikkengawa νότια του Kameido Umeyasiki, έναν κήπο με δαμάσκηνα. Το ιερό ήταν αφιερωμένο στη θεότητα Ototatibanahime no miko – τη σύζυγο του πρίγκιπα Yamato Takeru no mikoto – μυθολογικός ήρωας, κατακτητής των ανατολικών περιοχών του νησιού Honshu.

Στην επικράτεια του ναού, το δέντρο καμφοράς του Renri-no-kusu μεγάλωσε, του οποίου ο κορμός διακλαδίστηκε σε ύψος 1,2 μέτρων. Απεικονίζεται στο κέντρο του φύλλου. Συνδέεται μαζί του είναι ο θρύλος της στρατιωτικής εκστρατείας του Takeru no Mikoto. Όταν έφτασε στην επαρχία Sagami, επρόκειτο να διασχίσει τον Κόλπο του Έντο με βάρκες, αλλά ξέσπασε μια καταιγίδα και, για να καθησυχάσει τα στοιχεία, ο Ototatibanahime θυσιάστηκε, ρίχνοντας τον εαυτό του σε κύματα. Το κιμονό της καρφώθηκε στις ακτές του άλσου Azuma. Στη μνήμη αυτού του γεγονότος, ένα ανάχωμα χύθηκε έξω από την ακτή. Ο Yamato Takeru έβαλε δύο ξυλάκια σε ξύλο καμφοράς μέσα του και βλαστάθηκαν. Αυτό το δέντρο ήταν ιερό και θεωρήθηκε η κατοικία μιας θεότητας.

Εκτός από την αλλαγή ορισμένων λεπτομερειών αυτής της χαρακτικής, οι χρωματικές πινελιές εισήχθησαν σε μια επόμενη έκδοση. Εμφανίστηκε σκουρόχρωμο στην κάτω δεξιά γωνία, το χρώμα του εδάφους των χωραφιών άλλαξε. Έγινε σκούρο γκρι. Το τετράγωνο χαρτόκουτο είναι ναυτικό μπλε.