Ο πίνακας ζωγραφίστηκε κατά τη διάρκεια της καθυστερημένης εργασίας του συγγραφέα, ένα χρόνο πριν από το θάνατό του. Το έργο έχει μια ιδιαίτερα σεβαστή βιογραφία, δεδομένου ότι η Έλενα Φούρμαν, η δεύτερη σύζυγος του Ρούμπενς, ήταν πολύ νεότερη από τον σύζυγό της και φώτισε τα τελευταία χρόνια με κάθε έννοια της περιεκτικής λέξης «ζωή». Εμφανίστηκε συχνά από τον σύζυγό της σε καμβά με βιβλικά και ιστορικά θέματα, ως πρότυπο και αντικείμενο τέλειας αρμονίας και θηλυκότητας.
Η οικογένεια είναι αρκετά μεγάλη, σχεδόν δεν αφήνει περιθώρια για ένα όμορφο τοπίο. Ο Rubens συνδύασε το πορτραίτο με μέρος του εσωτερικού, όπου βρίσκεται ένας πλούσιος τριανταφυλλιάς και μια γυψοσανίδα. Η εικόνα είναι βαμμένη σε αρκετά σκούρα χρώματα και βασίζεται στην αντίθεση του φωτός και της σκιάς. Αυτή η τεχνική, δανειζόμενη από το Caravaggio, προικίστηκε στις εικόνες με ιδιαίτερη εκφραστικότητα και όγκο. Ο σύγχρονος δεν ενδιαφέρεται τόσο πολύ για το βάθος του γραψίματος του Paul Rubens όσο και για την προσοχή του σε μικρά πράγματα, όπως τα ρούχα των χαρακτήρων, τη δυναμική των κινήσεών τους, τη ζωντανή διάθεση και τη στιγμή της ζωής που είναι εντελώς φυσιολογικές και όχι σκηνές.
Η οικογένεια του Ρούμπενς «αναπνέει» ευτυχία και ειδυλλιακό. Φυσικά, η βούρτσα δεν είναι σε θέση να μεταδώσει την πραγματική διάθεση των συζύγων, αλλά αξίζει να είστε ικανοποιημένοι με τις εικόνες τους εδώ και τώρα. Τα πρόσωπα των ηρώων είναι ήρεμα, προικισμένα με έντονη χαρά. Τόσο ο Παύλος όσο και η Έλενα γράφονται τη στιγμή του παιχνιδιού με τον γιο τους. Το αγόρι είναι ντυμένο φανταχτερό στη σημερινή εποχή. Το φόρεμά του είναι δεμένο με σπάγγο, μικρά πόδια κρυφοκοιτάζουν από κάτω από το πάτωμα. Η διασκεδαστική κόμμωση συνορεύει με ένα στρογγυλό όμορφο πρόσωπο. Το παιδί φτάνει για τη μητέρα του, η οποία «τον κρατά» σε ένα δερμάτινο κορδόνι.
Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι η Έλενα είναι όμορφη, αλλά το καθαρό της πρόσωπο, η υγιή λάμψη, τα ατημέλητα μαλλιά προκαλούν δέος και θαυμασμό για τη φύση που προικίστηκε η φύση της.
Ο ίδιος ο συγγραφέας έγραψε τον εαυτό του χωρίς καλλωπισμό. Εδώ ο Rubens εκδηλώθηκε ως αληθινός ρεαλιστής. Μπορείτε να δείτε πώς ήταν ο καλλιτέχνης στον κύκλο της οικογένειάς του. Δώστε προσοχή στο πώς τα χέρια του Παύλου και της Έλενας συνάφθηκαν, πόσο προσεκτική είναι η αφή τους, οι εύθραυστοι καρποί, πόσο ευγενικό είναι το βλέμμα του ίδιου του καλλιτέχνη. Και η λέξη «idyll» είναι εξίσου κατάλληλη εδώ με την αλήθεια της γλυκύτητας και της αγάπης στα μάτια του μεγάλου ζωγράφου και του άξιου συζύγου.