Πορτρέτο του Ιγκόρ Στραβίνσκι – Πάμπλο Πικάσο

Πορτρέτο του Ιγκόρ Στραβίνσκι   Πάμπλο Πικάσο

Από τη Νάπολη, επέστρεψα στη Ρώμη και πέρασα μια υπέροχη εβδομάδα με τον Λόρδο Berners. Μετά από αυτό έπρεπε να επιστρέψω στην Ελβετία και δεν θα ξεχάσω ποτέ την περιπέτεια που μου συνέβη στα σύνορα στο Chiasso. Μετέφερα το πορτραίτο μου, λίγο πριν ζωγραφίσει ο Πικάσο.

Όταν οι στρατιωτικές αρχές άρχισαν να επιθεωρούν τις αποσκευές μου, σκόνταψαν αυτήν την εικόνα και δεν ήθελαν ποτέ να την αφήσουν. Με ρωτήθηκαν τι είναι, και όταν είπα ότι ήταν το πορτραίτο μου ζωγραφισμένο από έναν πολύ διάσημο καλλιτέχνη, δεν με πίστεψαν: «Δεν είναι πορτρέτο, αλλά σχέδιο», είπαν. «Ναι, αυτό είναι το σχέδιο του προσώπου μου και όχι κάτι άλλο», διαβεβαίωσα. Ωστόσο, δεν κατάφερα να πείσω αυτούς τους κυρίους.

Όλα αυτά τα φιλονικία χρειάστηκαν πολύ χρόνο, καθυστέρησα για το τρένο μου και έπρεπε να μείνω στο Chiasso μέχρι το επόμενο πρωί. Όσον αφορά το πορτραίτο μου, έπρεπε να το στείλω στη Βρετανική Πρεσβεία στη Ρώμη στο όνομα του Λόρδου Berners, ο οποίος αργότερα μου το διαβίβασε μέσω διπλωματικού ταχυδρομείου.