Μια από τις μέρες του περασμένου έτους της μητέρας, απεριόριστα επώδυνη, η Ντίρ ζωγράφισε το πορτρέτο της. Εργάστηκε σε άνθρακα, βιαστικά. Ήταν δύσκολο να ποζάρεις για την Μπάρμπαρα για πολύ καιρό. Ζωγράφισε τα στήθη της. Ένα σακάκι στο σπίτι ρίχνεται σε ένα λεπτό, στεγνό σώμα. Πλευρά, κορδέλες, λαιμοειδής λαιμός προεξέχουν έντονα στο ντεκολτέ του πουκάμισου. Το πρόσωπο είναι καλυμμένο με δέρμα. Μέτωπο σε βαθιές, έντονες ρυτίδες. Το στόμα συμπιέζεται σφιχτά. Φαίνεται ότι η Μπάρμπαρα προσπαθεί να συγκρατήσει μια γκρίνια. Οι γωνίες των χειλιών παραλείπονται δυστυχώς. Τα μεγάλα μάτια βλέπουν το παρελθόν και μέσα από τον γιο που την τραβάει.
Ο Dürer λειτουργεί γρήγορα, με βιαστικές αιχμηρές πινελιές. Φοβάται να κουράσει τη μητέρα του, φοβάται ότι θα πέσει ενώ την ζωγραφίζει και ο ίδιος δεν είναι σε θέση να κοιτάζει στο πρόσωπό της για μεγάλο χρονικό διάστημα, είναι σαφές ότι γράφεται ότι οι μέρες της είναι αριθμημένες. Ο Dürer ξέρει: η μητέρα σίγουρα θα θέλει να κοιτάξει το σχέδιο. Κάντε ψέματα άνθρακα; Για να μαλακώσετε τι εντοπίζεται σε αυτό το πρόσωπο με τον κόπτη του χρόνου και της ασθένειας; Όταν σχεδιάζει, δεν ξέρει να εξαπατά. Το σχέδιο τελείωσε. Η μητέρα φτάνει σιωπηλά για αυτόν, τον κοιτάζει, αγκαλιάζει σιωπηλά τον γιο της. Ξέρει: είναι πιο δύσκολο γι ‘αυτόν από αυτήν. Το σχέδιο διατηρείται. Είναι ένα αριστούργημα της γραφικής τέχνης και ένα από τα πιο ψυχικά πορτρέτα στην ιστορία των γραφικών.
Το πορτρέτο της Barbara Durer είναι τραγικό. Αυτή είναι μια πικρή και θαρραλέα ιστορία για τη μητέρα του καλλιτέχνη. Και για τον καλλιτέχνη, του οποίου η κλήση τον κάνει να επαγρυπνεί και να είναι αληθινός ακόμα και όταν τα δάκρυα καλύπτουν τα μάτια του, και η θλίψη συμπιέζει την καρδιά του.