Ο Ουγκολίνο με τους γιους του στη φυλακή – Ο Ουλίμ Μπλέικ

Ο Ουγκολίνο με τους γιους του στη φυλακή   Ο Ουλίμ Μπλέικ

Ο Μπλέικ δεν είχε χρόνο να ολοκληρώσει τον κύκλο εικονογραφήσεων για τη Θεία Κωμωδία του Δάντη. Άρχισε να εργάζεται σε αυτό το 1824, κατόπιν αιτήματος του John Linnel. Περίπου εκατό σχέδια του Blake που σχετίζονται με αυτόν τον κύκλο μας έφτασαν, και μόνο μερικά από αυτά ζωγραφίστηκαν από ακουαρέλες από τον ίδιο τον συγγραφέα. Ο καλλιτέχνης κατάφερε ακόμη να μεταφέρει επτά σχέδια σε χαρακτικές πλάκες, αλλά ποτέ δεν ολοκλήρωσε ούτε ένα από αυτά.

Το ποίημα του Dante ήταν τόσο ενθουσιασμένο για τον Blake που έμαθε τα ιταλικά μόνος του για να κατανοήσει καλύτερα όλους τους σημασιολογικούς και συναισθηματικούς τόνους του κειμένου. Η αγγλική μετάφραση, κατά τη γνώμη του, «ληστεύει» την «Θεϊκή Κωμωδία», τρεμοπαίζει με τις καλύτερες αποχρώσεις του νοήματος. Ακολουθούν οι ακόλουθες εικόνες: «Ο Ουγκολίνο με τους γιούς του στη φυλακή», «Ο Άντει, χαμηλώνοντας τον Ντάντε και τον Βίργκιλ στον τελευταίο κύκλο της κόλασης» και «Ντάντε και Μπεατρίτσε.»