Η εικόνα του ολλανδού καλλιτέχνη Jan Vermeer Delftsky «Η κυρία και η υπηρέτρια της με ένα γράμμα.» Το μέγεθος της εικόνας είναι 89,5 x 78 cm, λάδι σε καμβά. Στα τέλη του 1660, ο Βερμέρ ζωγράφισε αρκετούς πίνακες αφιερωμένους στη λήψη και αποστολή μηνυμάτων. Αυτή η εικόνα φαίνεται να είναι συνέχεια της εικόνας «Κορίτσι που γράφει ένα γράμμα.»
Η σύνθεση είναι σχεδόν η ίδια – ένα τραπέζι καλυμμένο με μπλε τραπεζομάντιλο, ένα φέρετρο, ένα όργανο γραφής, στο μοντέλο είναι το ίδιο κίτρινο σακάκι με μια άκρη από ερμίνη. Αλλά εμφανίστηκε ένας δεύτερος χαρακτήρας – μια υπηρέτρια και η εικόνα γίνεται λιγότερο στατική. Η ιδιοκτήτρια, καθισμένη στο τραπέζι, σήκωσε το δεξί της χέρι στο πηγούνι της, και κοιτάζει την υπηρέτρια κρατώντας ένα γράμμα. Η θεατής βλέπει μόνο το προφίλ της, αλλά μπορεί να θεωρήσει ένα περίπλοκο χτένισμα, διακοσμημένο με μαργαριτάρι νήμα. Ένα μαργαριτάρι σκουλαρίκι και μαργαριτάρια γύρω από το λαιμό ολοκληρώνουν τη στολή. Το κίτρινο σακάκι γράφτηκε πολύ προσεκτικά, οι πτυχές του υφάσματος στο μανίκι φαίνονται τόσο φυσικές που μπορείτε να επαναφέρετε το μοτίβο του.
Το φωτεινό κίτρινο χρώμα προσελκύει το μάτι. Αλλά μετά, ακολουθώντας την κατεύθυνση του βλέμματος της οικοδέσποινα, το βλέμμα του θεατή κινείται προς την υπηρέτρια. Το μέτριο καφέ της φόρεμα με ένα λευκό πουκάμισο σας επιτρέπει να μην αποσπούν την προσοχή από την έκφραση στο πρόσωπό της. Ζητάει κάτι από την ερωμένη της, της δίνοντας ένα γράμμα. Αυτή η χειρονομία επιστρέφει ξανά το θεατή στην κυρία με το κίτρινο σακάκι.
Στο αριστερό της χέρι κρατά ένα στυλό, προφανώς, είτε μόλις ολοκλήρωσε τη σύνταξη της επιστολής είτε μόλις έπρεπε να το γράψει όταν έφτασε ξαφνικά το μήνυμα. Σε κάθε περίπτωση, η εικόνα απεικονίζει έναν ζωντανό διάλογο, και το σκούρο φόντο, ασυνήθιστο για τον Vermeer, σας επιτρέπει να επικεντρωθείτε στις φιγούρες. Λόγω αυτού του σκοτεινού υποβάθρου, η εικόνα θεωρείται ημιτελής, αλλά, πιθανότατα, ο Βέρμερ απλώς αποτίμησε φόρο στο σχολείο του Ρέμπραντ. Η εικόνα είναι αρκετά μεγάλη, οι γυναίκες απεικονίζονται από κοντινή απόσταση, κάτι που μάλλον αποτελεί εξαίρεση για τα έργα του καλλιτέχνη.
Το χρωματικό σχέδιο δεν είναι επίσης πολύ συνηθισμένο. Η βιολετί σκιά στο αριστερό χέρι της υπηρέτριας φαίνεται εντελώς φυσική στο φόντο της μπλε ποδιάς της. Οι πτυχές του μπλε τραπεζομάντιλου στο τραπέζι έχουν επίσης την ίδια μοβ απόχρωση.