Ο πλοίαρχος της Βόρειας Αναγέννησης, Hugo van der Hus, μπόρεσε να αντικατοπτρίσει τον κόσμο γύρω του με όλες τις λεπτομέρειες στα έργα του και ταυτόχρονα να δει την εικόνα από το ύψος που ήταν εγγενές στην Αναγέννηση.
Ο καλλιτέχνης είχε ένα πραγματικό ενδιαφέρον για τον εσωτερικό κόσμο των ανθρώπων που ζωγράφισε, και η ποιότητα που περιγράφεται ήταν εγγενώς αναγέννηση. Όλα αυτά εκδηλώθηκαν πλήρως στο τρίπτυχο που παρουσιάστηκε. Ο βωμός είναι αφιερωμένος στην λατρεία των βοσκών στο Βρεφικό Χριστό, δωρητές – Τομάσο Πορτινάρι, η σύζυγός του Μαρία Μπαροντσέλι, τα παιδιά και οι άγιοι τους απεικονίζονται στα πλαϊνά φτερά και ο Ευαγγελισμός παρουσιάζεται στο πίσω μέρος των φτερών. Ο Ιταλός Tommaso Portinari, ο οποίος ηγήθηκε της τράπεζας Medici στη βελγική πόλη της Μπριζ, διέταξε αυτόν τον βωμό για την εκκλησία του Sant Egidio στη Φλωρεντία. Το κύριο μέρος του βωμού αντιπροσωπεύει ένα τεράστιο χώρο, στο κέντρο του οποίου βρίσκεται το μωρό Χριστός, ο οποίος φαίνεται ιδιαίτερα μικρός σε σύγκριση με τις μορφές της Μητέρας του Θεού, του Ιωσήφ και των βοσκών.
Σε αυτήν την περίπτωση, ο Ιταλός δάσκαλος θα ζωγράφισε ένα παχουλό και μεγάλο παιδί για να τονίσει την ασυνήθιστη προέλευσή του, αλλά ο Ολλανδός καλλιτέχνης είναι πιστός στις πραγματικότητες της ζωής, επομένως, στην εικόνα του βωμού του Van der Hus το νεογέννητο μωρό είναι μικρό, έχει μια ομιχλώδη εμφάνιση ενός ατόμου που μόλις βγήκε στο φως και τις αδύναμες κινήσεις των χεριών του και πόδια. Έχοντας απεικονίσει τον Θεό που ήρθε στον κόσμο με τη μορφή ενός μικρού, συγκινητικού παιδιού, ο καλλιτέχνης έθεσε μια ιδιαίτερη διάθεση για το έργο – τρυφερότητα. Αυτό το συναίσθημα εκφράζεται διακριτικά σε αυτόν, αφού κανείς εδώ δεν αγγίζεται ανοιχτά: η Μητέρα του Θεού είναι βυθισμένη στο στοχασμό του Υιού, οι άγγελοι αρχίζουν να προσεύχονται λεπτομερώς, στα πρόσωπα άλλων χαρακτήρων – βαθιά στοχασμό και σοβαρότητα.
Με τον τρόπο όμως, τα μαλλιά του Ιωσήφ σαρώθηκαν, τα οποία δεν είχαν χρόνο να τα εξομαλύνουν από τον ενθουσιασμό, σύμφωνα με τα προσεκτικά διπλωμένα χέρια του στην προσευχή, από την ώθηση στην οποία οι βοσκοί υποκύπτουν μπροστά στο βρέφος, γίνεται ένα χαρούμενο σοκ, που εναλλάσσεται με το συναίσθημα στις ψυχές όλων αυτών των ανθρώπων. Και μόνο ένας από τους βοσκούς με αγενείς, απλούς ανθρώπους που δεν είχαν χρόνο να γονατίσουν και να διπλώσουν τα χέρια τους στην προσευχή βλέπουν τι συμβαίνει, ανοίγοντας κυριολεκτικά το στόμα του με έκπληξη. Ο καλλιτέχνης είναι προσεκτικός σε όλες αυτές τις λεπτομέρειες, επειδή δημιουργούν τη διάθεση της εικόνας, όπως τα λουλούδια στο βάζο στο προσκήνιο, μερικώς ντους, και τα κεντημένα μπουφάν των αγγέλων στα δεξιά, και το όμορφο, ελαφρύ διάτρητο τοπίο στο παρασκήνιο. Όταν το 1483 ο βωμός μεταφέρθηκε πέρα από τη θάλασσα στη Φλωρεντία, εντυπωσίασε εκείνους που τον είδαν και είχε μεγάλη επιρροή στην ιταλική ζωγραφική.