Το Echo of the Past Tense είναι ένα από τα πιο σημαντικά έργα αυτού του είδους. Εδώ, όπως στο πορτρέτο του «Ladies in Blue», ο καλλιτέχνης συνδυάζει το πραγματικό και το φανταστικό, το παρελθόν και το μοντέρνο, το ρομαντικό και το καθημερινό. Αλλά αυτή τη φορά η ηρωίδα είναι πιο αυθαίρετη στον τρόπο εκτέλεσης. Φαίνεται μια σκιά του παρελθόντος, που επισκέφτηκε το παλιό σπίτι όπου κάποτε ζούσε. Αλλά το εσωτερικό της εικόνας είναι πολύ πειστικό.
Το φωτεινό πράσινο του πάρκου στο παρασκήνιο ενισχύει το λυκόφως του δωματίου. Ο καλλιτέχνης εδώ επαναλαμβάνει το αποτέλεσμα που προσπάθησε πολλές φορές σε εσωτερικούς χώρους πλήρους κλίμακας. Η έλλειψη θέλησης της στάσης του σώματος έρχεται σε αντίθεση με το ηλεκτρικό, ταραγμένο βλέμμα. Σε αυτήν την μεταβαλλόμενη ζωή ενός ατόμου που είναι φλερτ, ύπουλος, του οποίου η έκφραση δεν προσφέρεται για σαφή ονομασία – η κύρια γοητεία του έργου, το οποίο θέλω να ονομάσω πορτρέτο – είναι τόσο χαρακτηριστικό του μοντέλου. Ένας σκύλος κεντημένος σε ένα κόκκινο μαξιλάρι είναι επίσης μια ηχώ του παρελθόντος.
Αυτό το απλό μυαλό και περίεργο μικρό πράγμα φέρνει μια αρχή απο-ρομαντικοποίησης στην εικόνα. Όχι μυστικιστικό δέος, αλλά απαλή ειρωνεία γίνεται αισθητή σε αυτήν την ανάσταση των σκιών του παρελθόντος. Η δυαδικότητα του συναισθήματος – θαυμασμός και ειρωνεία – καθορίζει τη διάθεση πολλών Σομοφ αναδρομών. Η «ηχώ του παρελθόντος» είναι η πιο μυστηριώδης, θα μπορούσε κανείς να πει, μια προφητική εικόνα για την οποία έγραψαν πολλά οι σύγχρονοι, προσπαθώντας να αποκαλύψει το νόημά της.
Στο προσκήνιο, που βλέπει κατευθείαν τον θεατή, σε μια τεταμένη στάση κάθεται μια πολύ λεπτή νεαρή κοπέλα με χείλη κυνηγημένα σε ένα τεχνητό χαμόγελο και ένα σταθερό, σταθερό βλέμμα. Η εμφάνισή της στερείται απαλότητας και γυναικείας γοητείας. Φαίνεται ότι αν μιλούσε, θα ακούγαμε μια σκληρή φωνή και έναν επιτακτικό τόνο. Το υπέροχο, σαφώς μεταμφιεσμένο φόρεμα του «παρελθόντος» και το άνετο κέντημα στο κάλυμμα της καρέκλας δεν απαλύνουν αυτήν την εντύπωση. Πριν από εμάς, φυσικά, ένας νέος τύπος – ένα κορίτσι του ΧΧ αιώνα. Ο καλλιτέχνης έπιασε αυτά τα χαρακτηριστικά: σκληρότητα, ενέργεια, επιθετικότητα. Είναι ενδιαφέρον ότι το φόντο είναι μια θέα στο μπαλκόνι και στον κήπο, που θυμίζει την εικόνα «Στο Μπαλκόνι», αλλά αυτή η επιθετική γριά πήρε τη θέση μιας ήρεμης ηλικιωμένης.