Ένα είδος ρομαντικής ιστορίας περιβάλλει τη δημιουργία του πίνακα «Passenger from the 54th». Ο Lautrec, με τη συντροφιά του φίλου του Giber, θέλοντας να επισκεφθεί τη νοτιοδυτική Γαλλία, αποφάσισε να χρησιμοποιήσει ένα σκάφος για να ταξιδέψει για να προσγειωθεί στο λιμάνι του Μπορντό. Ένα πλοίο που ανήκει στον Worms έπλευσε στο λιμάνι του Ντακάρ. Στη Χάβρη, όπου οι σύντροφοι επιβιβάστηκαν στο πλοίο, ο Lautrec πήρε μαζί του μια σημαντική προμήθεια προμηθειών, φυσικά, το αλκοόλ ήταν επίσης εφοδιασμένο με αξιοπρεπή τρόπο. Ο ανήσυχος χαρούμενος συνεργάτης εξυπηρέτησε το πλήρωμα του πλοίου σε όλη τη διαδρομή με πιάτα, η προετοιμασία των οποίων δούλεψε με αξιοζήλευτο ζήλο.
Ώρα στο δρόμο, γεμάτη άφθονη ποσότητα αλκοόλ και λιχουδιές φαγητού, πέταξε απαρατήρητα, και μόνο κατά την άφιξη στο Μπορντό, ο Lautrec παρατήρησε ότι ανάμεσα σε έναν μικρό αριθμό επιβατών υπήρχε μια γυναίκα προικισμένη με φυσική χάρη και γοητευτική εμφάνιση. Ήταν η σύζυγος ενός αξιωματούχου που κατείχε μια θέση σε μια από τις αποικιακές χώρες. Ακολούθησε τον σύζυγό της στη Σενεγάλη και δεν έδινε προσοχή στους συναδέλφους ταξιδιώτες. Ο ξένος κατείχε την καμπίνα κάτω από τον 54ο αριθμό. Τα σχέδια του Lautrec άλλαξαν αμέσως, δεν κατέβηκαν στο Μπορντό και ο Giber κατάφερε να αποτρέψει τον σύντροφό του να φύγει στη Λισαβόνα, αν και ο εκκεντρικός καλλιτέχνης προσπαθούσε να κολυμπήσει με έναν ξένο ακόμη και στα άκρα του κόσμου. Ακριβώς στο κατάστρωμα, η λυρική ώθηση ενός έντονου ζωγράφου ενσωματώθηκε σε χαρτί.
Η δημιουργία αυτού του λιθογράφου χρονολογείται από το 1896, το ταξίδι πραγματοποιήθηκε τους καλοκαιρινούς μήνες, αλλά η γυναίκα από την 54η καμπίνα απεικονίστηκε ήδη από τον Lautrec σε μια αφίσα που εκτέθηκε στις Βρυξέλλες στην Ελεύθερη Αισθητική τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, οπότε η επίσημη ημερομηνία δημιουργίας του μπορεί να διαφέρει από την πραγματική.