Αποκτήθηκε από τον έμπορο αντίκες Achille Glicenti στη Μπρέσια το 1895. Προηγουμένως βρισκόταν στην ιδιωτική συλλογή του Μιλάνου. Εκτέθηκε το 1933 στη Ferrara στην έκθεση Ferrara Renaissance. Για πολύ καιρό, οι ειδικοί δεν ήξεραν σε ποιον αποδίδουν αυτήν την εικόνα. Πολλοί πίστευαν ότι ανήκει στο πινέλο του καλλιτέχνη από τη Mantua Lorenzo Leombruno, αλλά τώρα αναγνωρίζεται ομόφωνα ότι ο συγγραφέας του είναι Lorenzo Costa και χρονολογείται από την εποχή του στο Mantua.
Ωστόσο, η υπόθεση για την ώρα της δημιουργίας της εικόνας ήταν εσφαλμένη, καθώς υπάρχει μια άλλη εικόνα του Κόστα που δεν υπάρχει αμφιβολία, η οποία απεικονίζει επίσης μια γυμνή γυναίκα να στέκεται στην ίδια θέση, και η οποία, αναμφίβολα, αναφέρεται στην περίοδο των Μαντουάν. Αυτή η εικόνα της Μπολόνια είναι από πολλές απόψεις πολύ διαφορετική από τη Βουδαπέστη, για παράδειγμα, στον τύπο του προσώπου και στις αναλογίες του σώματος.
Πιστεύεται ότι και οι δύο πίνακες απεικονίζουν την Αφροδίτη, αλλά πιθανότατα κανένας από αυτούς δεν είναι θεά. Ίσως η ζωγραφική της Μπολόνια απεικονίζει τη Μούσα της Θαλίας – ένα τέτοιο συμπέρασμα μπορεί να γίνει με βάση χαρακτηριστικά και παρόμοιες εικόνες εκείνης της εποχής. Αλλά η υπόθεση ότι η Αφροδίτη απεικονίζεται στη ζωγραφική της Βουδαπέστης έρχεται σε αντίθεση με το γεγονός ότι το μαντήλι στα χέρια μιας γυναίκας είναι ήρεμο, ενώ στους πίνακες των καλλιτεχνών εκείνης της εποχής που απεικονίζουν την Αφροδίτη, το μαντήλι κυματίζει πάντα από τον άνεμο. Ο νατουραλισμός στην εικόνα του σχήματος δείχνει ότι αυτό είναι το παλαιότερο έργο του Κόστα, και δεν θα μπορούσε να γραφτεί κατά την περίοδο του Μαντουάν, όταν το στυλ γραφής του Κόστα έγινε πιο στυλιζαρισμένο και η θεωρία επικράτησε ήδη από την άμεση παρατήρηση του καλλιτέχνη.
Το επιχείρημα υπέρ της προηγούμενης δημιουργίας της ζωγραφικής της Βουδαπέστης έθεσε επίσης ο E. Pogan-Balage, σύμφωνα με τον οποίο ο Marcantonio Raimondi χρησιμοποίησε τη ζωγραφική μας από την Costa για να δημιουργήσει μια γυναικεία φιγούρα σε ένα από τα χαρακτικά του μέχρι το 1505. Εικόνες που απεικονίζουν γυμνές γυναίκες πλήρους μήκους εξαπλωμένες σε όλη την Ιταλία σε απομίμηση των Φλωρεντινών και κυρίως υπό την επήρεια του Μποτιτσέλι.