Ο Denis Didro, ο πιο εξαγριωμένος κριτικός του Boucher, έχει επιτεθεί επανειλημμένα στον πλοίαρχο για το γεγονός ότι αγαπάει πάρα πολύ το «γράψιμο κοριτσιών». «Και ποια είναι αυτά τα κορίτσια;» Ο Ντίτρο μισεί. «Χαριτωμένοι εκπρόσωποι του μισού κόσμου.» Πράγματι, ο Μπους δεν σκέφτηκε πολλά για την «ηθική» πλευρά του έργου του. Και έγραψε γυμνές γυναίκες όχι μόνο με τη μορφή των θεών και των νυμφών, αλλά συχνά απεικόνιζε αρκετά γήινους odalisks.
Για παράδειγμα, σε αυτήν την εικόνα δημιουργεί μια ανοιχτά αισθησιακή εικόνα. Ένα νεαρό κορίτσι, σχεδόν έφηβος, απλώνεται σε έναν καναπέ. Το Boucher περιβάλλει τη νέα ομορφιά με την πιο εκλεπτυσμένη πολυτέλεια. Μαλακά μαξιλάρια, κουρτίνες, θυμιατήριο θυμιάματος – όλα αυτά δημιουργούν μια ατμόσφαιρα αισθησιακής ευδαιμονίας. Ο θεατής, εν τω μεταξύ, συνειδητοποιεί αμέσως ότι η ηρωίδα του καμβά μπήκε σε ένα τέτοιο περιβάλλον πολύ πρόσφατα και δεν είχε ακόμη χρόνο να το συνηθίσει. Και αυτή η «φρεσκάδα» έδινε στο κορίτσι ακόμα μεγαλύτερη γοητεία στα μάτια των «διεφθαρμένων αριστοκρατών» του 18ου αιώνα.
Υποτίθεται ότι η Louise O’Murphy, κόρη ενός Ιρλανδού τσαγκάρη, έθεσε για τον Boucher αυτήν την εικόνα. Στα δεκατέσσερα, το κορίτσι άρχισε να εργάζεται ως μοντέλο και σύντομα προσέλκυσε την προσοχή του Louis XV και την έκανε μια από τις ερωμένες του. Η διάσημη Casanova, η οποία την ονόμασε «ένα χιονισμένο κρίνο, το πιο όμορφο από όλα τα επίγεια πλάσματα», δεν παρέμεινε αδιάφορη για τις γοητείες της Louise. Συμπερασματικά, σημειώνουμε ότι η ζωγραφική «Lying Girl» ήταν τεράστια επιτυχία – ο Μπους έπρεπε ακόμη να γράψει μερικά αντίγραφα από αυτήν.